SD Correctrice relectrice
Au cœur de la correction !
Pour toi, professionnel ou particulier, entreprise, indépendant, maison d'édition, auteur...
...te voici devant ton texte, avant de le diffuser, de le publier.
Il s'agit peut-être de ton nouveau site internet, d'un rapport, un article. L'enjeu est fort : mettre en valeur l'entreprise, son image de marque et la communication écrite avec les clients.
Ton manuscrit est prêt pour l'envoi aux éditeurs ou pour l'auto-édition.
Tu as peaufiné ton mémoire, ta thèse, des articles de blog, des publications pour les réseaux sociaux.
Mais voilà... tu hésites, tu te poses beaucoup de questions !
Pourquoi faire corriger mon texte ?
- puisqu'un proche excelle en orthographe
- je maîtrise la langue française et ses pièges
- comment choisir une correctrice de confiance
- vais-je reconnaitre mon texte
- cela va prendre un temps fou...
À propos : je suis dompteuse de fautes, redresseuse de majuscules !
En faisant appel à mon expertise de correction professionnelle, tu vas gagner beaucoup de temps, et le temps...c'est de l'argent !
Finis les blocages, les peurs, tu seras fier de montrer tes écrits, irréprochables, clairs et embellis.
Je t’emmène avec ma loupe, des étoiles plein les yeux et prêts à monter dans la fusée !
1 - Une relecture à la loupe pour chasser les coquilles, les étourderies.
L’assurance d’un texte propre et impeccable.
2 - Une correction approfondie qui élimine les fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire, les erreurs de majuscules, de tirets et d’espaces.
Des propositions pertinentes en cas de répétitions, lourdeurs, pléonasmes, anglicismes.
Ton texte ciselé avec humilité, lumineux comme une étoile.
3 - Une lecture critique de manuscrit qui analyse l’histoire, les personnages, le style d’écriture, la pertinence des dialogues et des niveaux de langage et qui relève tes points faibles et points forts.
Pour faire décoller ton texte et lui donner de l’ampleur.
Je m'appelle Sylvie Desrues, je suis correctrice relectrice, chez SD correctrice relectrice, micro-entreprise que j'ai créée en mars 2022.
Avant de choisir ma nouvelle voie, la relecture et la correction de textes, j’ai exercé plus de 30 ans auprès de collectivités territoriales : responsable financier, chargée de projets, ingénieure de formation, etc.
L’expérience du service public et ses valeurs m’ont énormément enrichie. J’ai beaucoup rédigé, cherché le mot juste et la phrase équilibrée, pour informer, convaincre et conseiller.
À la clef, une culture générale ouvrant des portes pour élargir les perspectives, identifier les erreurs de noms propres, de lieux, de dates et m’adapter à de nombreux domaines et styles d'écriture.
Amoureuse des mots, des jeux de mots, des dictées et grande lectrice, cette passion pour la langue française m'a aidée à prendre mon élan.
J'exerce mon nouveau métier avec enthousiasme et engagement !
Je me suis formée au métier de correcteur relecteur avec MD Mots formation et je suis certifiée Voltaire niveau expert (973/1000).
MA PHILOSOPHIE...
...repose sur de belles valeurs :
-
Le respect et la défense de la langue française ;
-
La correction est un outil pour embellir les textes ;
-
Un accompagnement bienveillant, en toute confidentialité.
LA CONFIANCE
Références
-
Éditions Marie Romaine, Éditions Thôt : relecture de romans, de nouvelles et d’essais.
-
À l’occasion de la réouverture du musée des sciences biologiques Marcel Mérieux : relecture des textes et cartels de toute la scénographie.
-
Fondation H : relecture d’article « Une décennie de tableaux et d’amitié (2000-2010) - Sarah Fee, Royal Ontario Museum, Université de Toronto. »
-
Phusis journal, revue de littérature, art, poésie, philosophie - corrections et relecture d’articles.
-
Ouvrage universitaire : relecture « Des étoffes pour le vêtement et la décoration » Aziza Gril-Mariotte (directrice du musée des Tissus de Lyon).
-
Thèse d’esthétique du cinéma : en cours de relecture « Le premier cinéma de Philippe Garrel (1966-1979) - Une cartographie du silence » de Valérie Jottreau.
-
Institut Mérieux, BleuNuit audiovisuel : transcription de fichiers audio vidéo en vue de leurs sous-titrages.
Témoignages
« Merci beaucoup Sylvie de votre excellent travail de relecture. » Éditions Marie Romaine.
« La relecture d’un long document tel qu’un mémoire nécessite un travail de concentration important ; en tant qu’auteur on ne voit plus des mots et passages, des redondances, une syntaxe inefficace ou des lourdeurs nécessitant des corrections. Avec Sylvie, j’ai apprécié les échanges fluides, professionnels, sa disponibilité, ses suggestions de corrections. J’ai maintenant l’esprit tranquille pour restituer un dossier sans erreurs grammaticales, répétitions ou mots oubliés. »
Albéric Marville, psychologue du travail, a obtenu la note de 16/20 et le jury a souligné la grande qualité de sa rédaction.
« Le jour où la correctrice vous rend votre manuscrit, vous prenez conscience des bénéfices de cette collaboration. Au-delà des coquilles, chaque étape de correction améliore le texte, vous remet en question sur des choses que vous pensiez fondamentales. Bref, derrière ce mot “correction” se niche un trésor. Je remercie SD correctrice qui a embelli mes six cents pages. » Paul F.Husson - Éditions PFH.
« Je ne peux que louer le professionnalisme et la bienveillance avec laquelle Sylvie Desrues a accompli sa tâche. J’ai apprécié la précision de ses avis, la pertinence de ses suggestions et son humilité afin d’embellir un récit qui ne demandait qu’à l’être. Je vous recommande d’utiliser son expertise, il s’agit d’un vrai plus pour obtenir un texte abouti. » Dominique Sabatier, Aden, Arabie.
Quelques fantaisies à propos de moi...
- Les pièces en cuivre de 1, 2 et 5 centimes ? Je les garde précieusement, je les range en rouleaux que je vais changer à la banque.
- Impossible de dormir en cas de bruit ou de lumière (même le point rouge sur la télé à l’hôtel)
- Je feuillette une revue en commençant par la fin.
- Quand je mange une pomme, c’est avec le trognon et ses pépins.
- Pour éplucher les crevettes, j’utilise mes couverts.
- Je n’aime pas prêter mes livres de peur de ne pas les revoir.
- Depuis 1989, je tiens des « carnets de cinéma » regroupant tous mes avis de films, coups de cœur ou déceptions.
EN PRATIQUE
Rien ne me fait peur quand je découvre un texte à relire ou à corriger !
Car être correctrice c’est s’adapter à des écritures, des supports et des auteurs très différents.
Viens, je t’emmène sur ma piste aux étoiles !
Sont entrés en scène :
-
pièce de théâtre
-
mémoire en psychologie du travail, thèse de doctorat en anthropologie sociologie
-
sous-titrages pour des films institutionnels
-
manuscrits d’auteurs débutants ou aguerris
-
textes et cartels pour un musée
-
rapport d’activité d’un organisme social
-
pages de site internet, mails, fiches produits pour une ostéopathe
Nous allons vivre 3 grandes étapes
3
Écouter et comprendre tes besoins
Un échange téléphonique ou en visio afin de bien comprendre ta demande : quel est ton objectif, tes délais, as-tu des souhaits particuliers, une charte éditoriale ?
Une démonstration gratuite !
Tu m'envoies ton texte ou un extrait et sous 48 h, j'accepte les fichiers Word, PDF.
Je t'adresse mon devis, accompagné d'un échantillon corrigé de 2 à 3 pages.
Tu visualises l'avant/après sur ton texte et tu découvres ma méthode de travail.
Une méthode de travail impitoyable
Rigueur et ténacité, je doute, je cherche, je croise les sources d'informations.
> Mes outils de correctrice : le Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, les dictionnaires et sites en ligne Le Robert, le Larousse, l’Académie française, CNRTL, synonymes CRISCO, etc.
+ 2 relectures systématiques
-
Une première pour corriger toutes les fautes, comprendre le texte, s’imprégner du style, proposer des reformulations et demander des précisions si nécessaire.
-
Une seconde pour intégrer les réponses de l’auteur, harmoniser la correction et éliminer les dernières coquilles.
Ce que tu vas recevoir
-
Ton fichier corrigé en rouge dans le texte et dans la marge, mes commentaires, explications ou propositions de réécriture (selon l’offre choisie)
-
Sur demande, le fichier « clé en mains », avec toutes les corrections acceptées.
-
Une synthèse des points de correction.
-
Selon l'offre, l’analyse critique sous forme de document de de 5 à 7 pages détaillée, argumentée.
Avec mon offre de relecture, de correction, de lecture critique, tu vas expérimenter l'avant/l'après sur ton texte, gagner du temps, te sentir rassuré.
En faisant appel à mon expertise, tu investis sur toi, pour grandir et passer à la vitesse supérieure.
OFFRE POUR PROFESSIONNELS
MAISONS D’ÉDITION, AGENCES DE COMMUNICATION, MUSÉES, TRADUCTEURS, ENTREPRISES, ASSOCIATIONS, COLLECTIVITÉS, INDÉPENDANTS
La clé pour des textes impeccables avant d'être publiés !
Épreuves, pages Web, articles, cartels, lettres d'information, rapports, sous-titres, etc.
LA LOUPE
Relecture méticuleuse
Une chasse aux coquilles impitoyable
Avec rigueur et constance, je scrute, j’élimine les coquilles, les mots manquants, les ponctuations fantaisistes.
Chasseuse de fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire.
Redresseuse de majuscules, de tirets et d’espaces.
-
Tu as gagné du temps
-
Ton texte est solide, clair, irréprochable
-
Tu es serein avant de le publier
Ce que tu vas recevoir ?
-
Ton fichier corrigé en rouge dans le texte et dans la marge, mes commentaires, explications ou propositions de réécriture
-
Sur demande, le fichier « clé en mains », avec toutes les corrections acceptées.
Tarif sur devis
L'ÉTOILE
Correction approfondie
Un texte ciselé et lumineux
Redresseuse de fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire, de majuscules, de tirets et d’espaces.
Polisseuse nuancée de tes écrits.
Supprimer, éradiquer, je corrige tout ce qui doit l’être :
-
Fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire, de syntaxe ;
-
Erreurs d’accords, mauvaise concordance des temps ;
-
Respect des règles orthotypographiques : utilisation des majuscules, espaces, ponctuation ;
-
Vérification des informations : noms propres, dates, lieux, sigles, citations ;
Finitions et nuances : le polissage
Les répétitions, les lourdeurs et les phrases trop longues ne servent pas ton texte qui mérite éclat et fluidité.
Selon ce qui aura été convenu au départ entre nous, je propose des synonymes, des inversions de termes, des réécritures afin d’améliorer une tournure, de clarifier l’expression.
L’humilité est ma valeur première. Proposer, sans jamais imposer !
-
Tu as expérimenté l’avant/après sur ton texte
-
Ton texte est fluide, clair, éclatant
-
Tu es rassuré avant de le publier
Ce que tu vas recevoir ?
-
Ton fichier corrigé en rouge dans le texte et dans la marge, mes commentaires, explications ou propositions de réécriture
-
Sur demande, le fichier « clé en mains », avec toutes les corrections acceptées.
-
Une synthèse des points de correction
Tarif sur devis
OFFRE POUR PARTICULIERS
AUTEURS, ÉTUDIANTS, DOCTORANTS, UNIVERSITAIRES
La clé pour des textes impeccables avant d'être publiés !
Manuscrits, mémoire, thèse, ouvrage,etc.
L'ÉTOILE
Correction approfondie
Un texte ciselé et lumineux
Redresseuse de fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire, de majuscules, de tirets et d’espaces.
Polisseuse nuancée de tes écrits.
Supprimer, éradiquer, je corrige tout ce qui doit l’être :
-
Fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire, de syntaxe ;
-
Erreurs d’accords, mauvaise concordance des temps ;
-
Respect des règles orthotypographiques : utilisation des majuscules, espaces, ponctuation ;
-
Vérification des informations : noms propres, dates, lieux, sigles, citations ;
Finitions et nuances : le polissage
Les répétitions, les lourdeurs et les phrases trop longues ne servent pas ton texte qui mérite éclat et fluidité.
Selon ce qui aura été convenu au départ entre nous, je propose des synonymes, des inversions de termes, des réécritures afin d’améliorer une tournure, de clarifier l’expression.
L’humilité est ma valeur première. Proposer, sans jamais imposer !
-
Tu as expérimenté l’avant/après sur ton texte
-
Ton texte est fluide, clair, éclatant
-
Tu es rassuré avant de le publier
Ce que tu vas recevoir ?
-
Ton fichier corrigé en rouge dans le texte et dans la marge, mes commentaires, explications ou propositions de réécriture
-
Sur demande, le fichier « clé en mains », avec toutes les corrections acceptées.
-
Une synthèse des points de correction
Tarif sur devis
LA FUSÉE
Lecture critique de manuscrit
et correction approfondie
Un texte avec de l'ampleur, prêt à décoller
Lecture critique
Prêt à faire décoller ton texte ? Toi et moi, on va former une équipe.
Ma mission : correctrice, mais aussi première lectrice de ton texte, à même de relever des problèmes de cohérence, de structure.
Une lecture efficace et concrète, une analyse détaillée à tous les étages !
-
L’histoire, de l’accroche au point final, l’intrigue, la cohérence
-
Les personnages et leur caractère, la psychologie, la crédibilité
-
Le style d’écriture : répétitions, tics de langage, lourdeurs, etc.
-
La pertinence des dialogues et des niveaux de langage
-
Points forts et points faibles, assortis d’exemples
Travail d’équipe... à toi de te remettre à l’ouvrage
-
Tu tiens compte de l’analyse critique argumentée
-
Tu es guidé pour améliorer ton histoire
-
Tu es rassuré avant d’envoyer ton manuscrit aux éditeurs ou avant de l’auto-éditer.
Ce que tu vas recevoir ?
Une analyse détaillée, argumentée de 5 à 7 pages.
Tarif
Forfait de 200 € pour moins de 250 pages ; au-delà forfait de 350 €.
+ L'OFFRE ÉTOILE
Correction approfondie
Un texte ciselé et lumineux
Redresseuse de fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire, de majuscules, de tirets et d’espaces.
Polisseuse nuancée de tes écrits.
Supprimer, éradiquer, je corrige tout ce qui doit l’être :
-
Fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire, de syntaxe ;
-
Erreurs d’accords, mauvaise concordance des temps ;
-
Respect des règles orthotypographiques : utilisation des majuscules, espaces, ponctuation ;
-
Vérification des informations : noms propres, dates, lieux, sigles, citations ;
Finitions et nuances : le polissage
Les répétitions, les lourdeurs et les phrases trop longues ne servent pas ton texte qui mérite éclat et fluidité.
Selon ce qui aura été convenu au départ entre nous, je propose des synonymes, des inversions de termes, des réécritures afin d’améliorer une tournure, de clarifier l’expression.
L’humilité est ma valeur première. Proposer, sans jamais imposer !
-
Tu as expérimenté l’avant/après sur ton texte
-
Ton texte est fluide, clair, éclatant
-
Tu es rassuré avant de le publier
Ce que tu vas recevoir ?
-
Ton fichier corrigé en rouge dans le texte et dans la marge, mes commentaires, explications ou propositions de réécriture
-
Sur demande, le fichier « clé en mains », avec toutes les corrections acceptées.
-
Une synthèse des points de correction, pour t'aider à progresser.
Tarif sur devis
Mes tarifs : sur devis
Mon offre de relecture, de correction professionnelle est totalement personnalisée.
Je pratique une tarification à l'heure qui tient compte aussi du nombre de signes (de caractères) du document.
Mon devis est gratuit et sans engagement ; il est calculé en fonction :
-
du nombre de signes (ou caractères), y compris les espaces (oui, un correcteur porte son attention sur les espaces) ;
-
du temps passé selon le niveau de langue ;
-
de la présence de notes, d'information à vérifier (dates, citations, sigles, noms propres, etc) ;
-
de l'ampleur des propositions de réécriture.
Ainsi, mon devis est adapté à ton texte, ton projet et tes délais.